See Hotel Overview for a list of hotels in Heidelberg.
Hotels with rooms reserved for the conference are available via this link: Hotels with block reserved rooms.
Please book accommodation as soon as possible, September is the high season in Heidelberg, so prices will increase, especially since there will be fireworks at the castle and on the Neckar/Old Bridge on Saturday 5 September.